Prosím? Měl byste vědět několik zásadních informací, jednou z nich je, že vývojáři Java VM využívají v naprosté většině počítače s UNIXem, ať už Linuxem nebo Mac OS. Logicky tak sami mají perfektně kód na této platformě otestovaný. Existuje komplexní soubor testů, kterým prochází různé verze Java VM a to i pro různé platformy. Je samozřejmostí, že tyto testy musí pro release verze fungovat. Pokud vám něco v Javě nefunguje, doporučuji odinstalovat starší verzi a nainstalovat aktuální verzi od Oracle/Sun JVM.
to, že většina third-party nástrojů (editory map, inventáře, generátory) je psaná v .NETu, už ale není problém hry. Díky bohu existují i čistě UNIXové varianty, kde mají zas Windowsáci smůlu :)
A že nefunguje? Běžně mívám víc jak 60 fps na počítači s 3 roky starou grafikou (GTS8800), na notebooku (NVS140) jsem míval vždy víc jak 30 fps. Dokonce si troufám říct, že pod Linuxem Minecraft běhá svižněji než pod widlema.
Btw. s OpenJDK to opravdu nefunguje