Vlákno názorů k článku Naučte se Java2ME od zoul - "Některé výrazy nejsou nejšťastněji přeloženy a dokonce jsem...

"Některé výrazy nejsou nejšťastněji přeloženy a dokonce jsem narazil na paragraf v angličtině, který překladatel asi opomněl přeložit."

<g/>

T.

Nemohl bys blize specifikovat, ktere vyrazy ti prisly spatne prelozene a kde se nachazi onen neprelozeny odstavec? Jelikoz se s prekladatelem znam, mohla bych mu to dale predat, treba by ho to zajimalo. :-)

Take by mne zajimaly ty nesikovne preklady a paragraf v anglictine. Knihu jsem zbezne precetl a na nic takoveho jsem nenarazil - asi jsem slepy a nebo jsem na krizovych mistech preskakoval.