No nevim, jestli je tohle zrovna utilitka na server, kdyz potrebuje Xka a jeste navic Javu. To obvykle na server nedavam, spis na desktop. Je to spis utilitka pro usery. Na serveru lze pouzit jeste tak max. find | xargs perl -i -pe '....' a pokud neni perl, tak jedine ten find+grep+sed nebo taky awk
pokud vím, tak nahrazovat přímo v souboru umí ed - standardní unixový textový editor. stačí ho pustit a přesměrovat do vstupu příkaz na hledání a změnu řetězců...
No ve chvili kdy na skolnich pocitacich s windowsy je typicky diskova kvota radove 10-20mb .... tak precejen, putty + vnc je trochu mensi nez cygwin a Xka :o)
A ma to i ponekud jednodussi instalaci (zkopiruju, nastavim ssh tunel a jedu :o)
Ono taky hlavni vyhoda VNC je ze muzu vncviewer zavrit a pozdejc se k ty session pripojit odjinud (takovy graficky screen)
Coz nevim jestli je mozne s Xkama a cygwinem ....