Vlákno názorů k článku Pavel Koutský: piráti pomáhají českému trhu s e-knihami od Mordae - Jenom takova mala zajimavost; nas trh neni prvni...
-
Mordae (neregistrovaný)
Jenom takova mala zajimavost; nas trh neni prvni a pravdepodobne ani jediny trh, na kterem funguje symbioza mezi piraty a vydavateli. Anime scena ma podobna pravidla: kratce po odvysilani originalu v Japonstine je k dispozici rip a nasledne otitulkovana verze, ale v okamziku kdy je anime licencovano vydavatelum mimo Japonsko (tj. s dubbingem, titulky), je stazeno z obehu.
-
Ciste ako priklad :) http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2002
Air si licencovalo a releaslo ADV v.r. 2007, cize kratko pred tym, ako sa zjavil DVD rip skupiny E-D (cca v tretine zoznamu a nie su tam jediny) Mnoho dalsich skupin popri tom nerusene ponukalo povodny rip z japonskej TV (minimalne jedna ho ponuka dodnes) a 2 roky na to nam posluzilo i Doki s fajnovym ripom z blueray.To, co si popisal ty _vraj_ fungovalo kedysi. Ja som "scenu" spoznal relativne nedavno a to uz bol stav taky, aky som prave popisal. A pravdupovediac, vobec sa mu nedivim. Vacsina veci je licencovana v USA a zvysku sveta je pramalo k uzitku.
- - - - -
Rad by som poznamenal, ze AniDB v ziadnom pripade nieje warez site, neposkytuje ziadne odkazy na subory (atd, atd) a tak by hore uvedeny odkaz nemal porusovat pravidla. -
Wolfii (neregistrovaný)
Já bych to možná upřesnil - ono nejde ani tak o překlady (vždycky se najde někod, kdo to na ten torrent hodí nebo si překladem honí ego), spíš jde o fanoušky - a americká i evropská otaku scéna je známá svou silnou nákupní silou. Anime si stahují spíš jako zkoušku kvality a drtivá většina z nich schopná si to koupit pak jde do svých ozkoušených titulů, někteří i v drtivém množství.
-
Jo, o tom sa nehadam. Uz par krat som obdivoval s akou absolutnou samozrejmostou si cesko-slovensky fanusikovia kupuju DVD ediciu niecoho, co sa im uz rok vala na disku (tento pristup je nakazlivy, len tak mimochodom.) Pricom oficialny release len malokedy dostacuje jak kvalitou prekladu a spracovania, tak (hlavne v poslednej dobe) samotneho videa.
Pokial ide o samotne preklady, povedal by som, ze medzicasom nastupila nova generacia suberov, ktori sa uz na licencovane veci pozeraju inak. Nedivim sa im, pretoze viem, ze sa "oficialnym" vydavatelstvam v minulosti podarilo par kiksov, ktore nakoniec viedli az k sucasnemu stavu. A som len zvedavy, kolko rokov sa podari udrzat obojstranne vyhovujuci stav ebookom.
