Pirát je lupič který vtrhne na loď (soukromý objekt), osazenstvo zabije, co potřebuje si veme a nepotřebné zničí (potopí loď). Softwarový pirát by dle výše uvedeného měl vtrhnout do sídla firmy (nejlépe tankem...), zabít zaměstnance, zkopírovat si všechny zdrojáky a vývojové prostředky atd. a nakonec sídlo firmy fyzicky úplně zničit. Žádný "softwarový pirát" takto dosud neučinil, jelikož to není pirát, ale neoprávněný uživatel software.
Proč se používá pojem "pirát" v oblasti software? 1. Protože slovo pirát asociouje mnohem zavrženíhodnější činnost jako např. výše uvedená.
2. Je to newspeak který ma omluvit neomalené marže a licenční podmínky některých producentů SW producentů (U MS WIN odejde motherboard a máte po OEM licenci a je z vás "pirát", když nezaplatíte znovu co jste již zaplatili - kdo je vlastně pirát ?)
3. Slovo "pirát" se často používa z pohodlnosti místo správného pojmu neoprávněný uživatel.
Tzv. "softwarový pirát" se vlastně dopouští maření prodejní šance tvůrce SW. Je ovšem otázka jestli tato prodejní šance není často nulová. Nazývejme věci pravými jmeny bez demagogie !
Nevím, nevím, jestli se BSA nedopustila osudové chyby. Oni ti lidé asi chtěli zdůraznit, jak je to pirátství ošklivé, zlé a společensky nebezpečné, jenomže zapomněli, že pirát (též korzár, bukanýr, flibustýr, a kolik jen různých jmen a specializací ještě existuje) je zločinecký obor značně zromantizovaný, snad ještě víc než zbojník, který se přece vždycky jmenuje nějak jako Robin Hood či Juro Jánošík, bojuje proti tyranům, bohatým bere a chudým dává. Člověk odchovaný dobrodrunými příběhy o pirátech by možná nelegálního uživatele softwaru odsoudil jako společenskou spodinu, ale počítačového piráta, toho má spíš sklon obdivovat a podporovat v zajisté spravedlivém boji proti tyranům z BSA a Microsoftu (nehledě na to, že takový pirát ony programy, co bohatým firmám bere, skutečně chudým uživatelům dává). Nakonec si BSA vykoleduje, že proti ní s hrdostí a pýchou vytáhneme do boje pod pirátskou vlajkou ;-)
