Souhlasím, že práce s obrázky je bezproblémová. Dokonce není problém dát dva obrázky vedle sebe nebo dokonce 4 na stránku (2x2). I popisky se dají dát jak každý zvlášť, tak 4 obrázky popsat a,b,c,d...
Ale tabulky to je jiná. Oproti TeXu je lze vytvářet jednodušeji a intuitivněji, to ale platí pouze u jednoduchých tabulek. Jakmile potřebujete někde sloučit řádky a zarovávat na střed, je to děs.
Co mě vážně vytáčí je nemožnost automaticky zalamovat řádky. Člověk musí nastavit šířku pro každý sloupec, kde chce využívat výceřádkový text. Jinak se tabulka nesmyslně roztáhne. (Nebo to jde i jinak?)
A ohledně ohraničení tabulky: Dokud neslučujete buňky docela to jde. (Někdy se však v LyXu vykreslí i ty okraje, které nejsou v texu) Ale po slučení buňěk si to dělá co chce.
Také import tabulek z excelu/calc/googledoc je hrozný. Zatím se mi nepodařilo to importovat v rozumné podobě.
Doporučení: Pokud neděláte pouze jednoduché tabulky, či neumíte TeX. Udělejte si z Tabulky obrázek a ten vložte do dokumentu (Do plovoucího objektu tabulky).
Tady se naráží na omezení LaTeXu. Ten umí buď sloupce l, r a c s automatickou šířkou, ovšem bez řádkového zlomu, nebo sloupec p{šířka} s pevně stanovenou šířkou, ve kterém láme řádky. Existuje balík tabularx, který definuje stejnojmenné prostředí. Tomu zadáte celkovou šířku tabulky a v ní pak můžete používat sloupce typu X, ve kterých se lámou řádky a jejich šířka se určí automaticky tak, aby celková šířka tabulky dosáhla požadované hodnoty. Je-li sloupců X víc, rozdělí si místo rovným dílem. Jestli ale LyX podporuje tabularx opravdu netuším (podle rychlého googlení spíš ne, ale možná se to dá nějak dobastlit).
Děkuji za námět tabularx
Tady je zmínka o tabularx: http://wiki.lyx.org/LyX/Tables#tabularx
V nastavení tabulek(pravým na buňku -> more -> settings) u lyxu je možno zadat argument (v tomto případě tedy X)
Ovšem text vkládaný do preamble rozhazuje (alespň u mě makro \maketitle) takže mi nejde přeložit pdf. Bohužel momentálně nemám moc času se touto věcí zabývat.
Tady jsem něco ohledně TabularX našel, ale nemám teď čas to vyzkoušet:
http://tex.stackexchange.com/questions/34942/use-tabularx-in-lyx-instead-of-default-tabular