Zajímala by mě případná zkušenost lidí s přechodem z Microsoft SQL Serveru na PostgreSQL pomocí https://babelfishpg.org/
Zkusil jsem si jejich kompas na jedné poměrně reprezentativní databázi a s mírnou úpravou, že by se jedna vzdálená tabulka pravidelně sychronizovala a pár v podstatě Copy&Paste úprav, se nástroj tvářil, že by to jelo.
Nemám s tímto nástrojem zkušenosti, ale mám zkusenosti s migraci Oracle -> mssql. Pokud mate triviální tabulky tak víceméně asi ano, pokud malte nějaké složitější views s komplexním T-SQL tak si myslím, že zcela určitě narazíte to jsou věci co budete asi muset přepsat. Také bych zkontroloval konverzi jednotlivých data typů. Dále bych se zaměřil na dotazy, které tam budete běžet, pg je by default case sensitive, mssql case insensitive, takže je dost možné, že se vám budou dotazy chovat jinak.