Proc autor pouziva STREAM-ove funkce (fgets, fflush, ...)? Neumi snad pouzivat funkce s fd (open, close, read, write, ..,)? Jinak samozrejme nic proti gustu.
Ve většině případů jsou streamové funkce praktičtější a mají více možností. Výjimkou jsou jen situace, kdy potřebujete nějakou low-level akci (např. fcntl).
Doslovne opisovani knihy "Pokrocile programovani v operacnim systemu Linux" (nakladatelstvi SoftPress) pokracuje. Tentokrat strana 123 a 124. Je to trapne.
Prave tu knihu mam rozcitanu, je fakt velmi dobra. Odporucam kupit. Ja ze co mi je to take povedome :-)
Když už mermomocí překládat, tak se mi víc líbí termín "dátovod" ze slovenského překladu Kernighana a Ritchieho (Programovací jazyk C, Alfa 1989). Aspoň čtenář hned ví, na čem je. :-) Ale většinou zůstávám u osvědčené "roury" nebo "pajpy".
Jsem taky pro "dátovod". Datova kolona je spis oznaceni pro vsechny ty procesy pospojovane rourami. BTW, ten slovensky preklad K&R je fakt skvely (napr. tam prekladaji do slovenstiny slovo union).
To uz je let, K&R z Alfy jsem si kupoval primo v jejich prodejne v Bratislave.
-Y.
Tak ja neviem, mám 1. vydanie z roku 1988, ale union je tam "preložené" (=poslovenčené) iba ako unión.
Autor zjavne nema cas na obsiahlejsie pisanie clankov, tento clanok mi pripada ako preklad (alebo koncept) z manualovej stranky k pipe(), aj tam sa dozviem viac...