PSI už pár let používám a vcelku jsem u něj i zakotvil. Nicméně u nové verze se mi pod Windows nedaří rozchodit kontrolu pravopisu v češtině. Zkusil jsem doinstalovat český Aspell (Aspell-cs-0.50-2-3), nakopíroval příslušné slovníky do adresáře Psi/aspell/dict - rs.rws, czech.alias, cs.multi, nastavil proměnnou LANG=cs_CZ a poté při pokusu něco napsat PSI okamžitě umírá.
Vím, že ptát se na Windows na tomhle serveru je trošku mimo, ale na Linuxu mi to funguje. Tak jsem doufal, že třeba někdo bude mít představu co s tím.
Jestli se ty slovníky jmenují cs.* (mimochodem, píšete rs.rws, doufám, že je to překlep), zkuste LANG nastavit jen na cs.
Mimochodem, kdybyste je někde vystavil (třeba via jabber disk), rád bych je na Windows také zkusil rozchodit. :-) Z balíčku aspell-cs se musí spustit překlad slovníku a to je trošku problém.
Aspell mi do Windows nainstaloval Pidgin, tak jsem jen do Psi dokopíroval data\cs.dat a do dict: cs.multi, czech.alias a cs.rws
Při dalším spuštění je aktivní checkbox "Check spelling" a funguje to, žádný LANG jsem nenastavoval (očekávám, že ve Windows se to bude řídit jazykovým prostředím - mám anglická XP, ale české prostředí).