měl bych několik opraviček ...
nevím, jak v češtině, ale v angličtině jsou francouzské uvozovky guillemet, guillemot je pták - celý problém lze samozřejmě obejít užíváním termínů lomené nebo francouzské uvozovky :)
v tabulce jsou tyto uvozovky uvedeny dle "západní" konvence, píše-li článek o sazbě češtiny, doporučuji prohodit označení pravý a levý
dále mi není jasný řádek "Rozdělovník" - že není zobrazován: rozdělovník zapsaný jako ASCII pomlčka/minus _je zobrazován_ jako rozdělovník (obvykle, pokud chceme mít jistotu, je lepší užít Unicode 0x2010 nebo 0x2011 pro nedělicí verzi); znak je vyhrazen pro volitelné rozdělení slova, čili zobrazen být nemusí a může (jen na konci řádku)
když už mluvím o češtině, dávám přednost termínu "výpustek" namísto "elipsa" (ta ve mě evokuje spíše kuželosečku :)
dále co se týče nedělitelné mezery nulové šířky, součástí html 4.01 je jakožto znak (zero width joiner), v unicode 0x200D (jako náhrada za přetěžovaný znak 0xFEFF/0xFFFE určený mj. k identifikaci pořadí bytů)
