Vlákno názorů k článku Tipy a triky pro video přehrávač VLC od vikr - Nevíte někdo jestli už konečně umí titulky mimo...
-
Samozřejmě, že umí. Jen je potřeba zapnout filtr, který umožní do obrazu přidat dolů černý pruh, do kterého se pak ty titulky kreslí. Postup:
Nástroje → Nastavení → dole přepnout na Vše
Kliknout na Filtry (zatím nerozbalovat) a zaškrtnout Video scaling filter
Rozbalit Filtry a ve filtru Cropadd připsat do položky Pixels to padd to bottom nějakou rozumnou hodnotu. Začal bych okolo stovky, záleží na velikosti titulků, aby se tam vešly. -
adball (neregistrovaný)
Tady je aktualizace pro VLC 2.2.1 a vyšší. Filtr se nově jmenuje Video cropping filter. Při změnách je třeba VLC ukončit a opět spustit. Pak to funguje tak, že se video posune nahoru a titulky se objeví v černém pruhu. Pro jeden řádek titulku stačí hodnota 75-100. Pro dva řádky 200-250. Třetí řádek titulku pak jde stejně do obrazu. A záleží na rozměru videa. Video 4:3 apod. se začne zmenšovat. Je pak třeba jiné nastavení pro filmy s různým rozměrem.
http://askubuntu.com/questions/284709/how-to-show-subtitles-under-the-video-in-vlc
