Teda nevím, line není linie. Linie má v češtině dost konkrétní významy.
Linie existuje i ve významu čára, linka. Hustota linií (čar, linek) je pak lineatura.
Pro linie zobrazení by asi nejlepší slovo v češtině bylo "řádek", protože už od dob CRT obrazovek v televizorech se používá spojení "řádkový rozklad".
No já bych jedno vysvětlení měl...
http://www.extra.cz/images/thumbs/33/29/332942a-9885-profimedia-0000802253-0d0080000-0d1148036-0d9920000-0d9516616-sector_668x376-crop.jpg