Odpověď na názor

Můžete na to třeba vytvořit consent appku a nějaké veřejné API, kde by se dalo dotazovat, zda si to daná osoba přeje, nebo ne :)

Já to prostě neberu tak, že někomu upravuju jméno nebo ho úmyslně komolím. Přechylování je jedna z charakteristik nejen slovanských, flexivních jazyků.
Jméno zůstává (což pobere každý, kdo tomu jazyku rozumí) a jen se mění jeho tvar podle použití, úplně stejně jako když jej skloňuju, vytvářím přivlastňovací zájmena atp.
Jak jsem psal, beru určité výjimky, kdy mi to dává smysl. Stejně jako respektuji, když se nějaká paní nebo slečna, která mluví česky/slovensky, nechce přechylovat (Emma Smetana), nebo se prostě narodila s tímhle jménem. Pokud tím jazykem nemluví, tak je to na mě, jak s tím v daném kontextu a Češtině naložím.
Úplně stejně zas já třeba nedovedu řešit stovky jiných jazyků, kterým nerozumím. A taky automaticky nepředpokládám, když někdo udělá třeba fonetický přepis mého jména do nějakého jejich slabičného systému nebo abecedy, nahradí části, co jdou špatně vyslovit, případně to jakkoliv ohne podle jejich gramatiky, tak že to dělá proto, aby mi to jméno komolil. Je mi to úplně jedno, pokud je to pro něj funkční.
Jednou jsem se bavil (i v tom druhém smyslu slova) s Japoncem, jak by se psala naše jména. U mě vyšlo něco jako Miharu Shumutsuru :) A přesně jako u nás řeší, že to někdy píšou latinkou (romaji), když je to krátký text, plakát, celebrita a jinak to přepíšou takhle foneticky s jejich znaky, pokud se jim to má líp číst.

Jinak chápu, že to každý může cítit jinak, zvlášť třeba pokud mluví, čte 3/4 dne v Angličtině a pak ho regulérní přechylování u anglických opisů triggeruje - to není ONA :)
Za mě ať si každý ve svém projevu používá formu jakou chce. Nepamatuji se, že bych s někým řešil, že měl přechýlit, ale neudělal to.. případně měl pocit, že bych to přání měl napsat někam do diskuze, případně tam někomu rovnou vynadat. ;)
Taky ale naprosto beru, že pokud člověk řeší nějakou editoriální práci, tak chce v těch výstupech udržet nějaký relativně jednotný přístup a vydá nějaká interní pravidla (ať už s přechylováním cizích jmen, nebo ne).