Davide, já to nechápu. Co se kompiluje? Shadery nebo zdroják hry? Má jít o cross-kompilaci kdy Cčkový zdroják zkompiluju na Linuxu pro Windows s DirectX?
V LLVM frontend kompiluje zdrojový kód v nějakém programovacím jazyce do LLVM IR, které pak backend kompiluje pro cílovou platformu. Ten backend je omezený možnostmi dané platformy, takže už na frontendu musí být "zpřátelený" jazyk.
Já do grafiky nedělám, tak konkrétní možnosti neznám, ale v principu tady bude muset být "GPU friendly" jazyk jako HLSL (a zmíněný clang-dxc frontend), a ne třeba klasické C bez použití ukazatelů nebo podobně.
Prostě shadery.