Mně to nepřijde praštěné vůbec. Je to nové využití existujících technologií, jako když někdo sleduje křečka pomocí bluetooth nebo zabuduje do trabanta klimatizaci. Nemusí to zajímat každého, všichni si to instalovat nebudeme, ale může to třeba posunout věci zase o kousek dál, když pro podobnou věc někdo najde jiné využití. Já jsem rád, že lidi vymýšlejí neortodoxní způsoby, jak používat technologie.
Tak nové technologie mohou být jistě fajn, ale v tomto případě: 1. asi pro každého je mnohem přirozenější a příjemnější plně vnímat obraz a k tomu poslouchat zvukový doprovod, než muset luštit titulky a tím výrazně snížit "datový tok" zbytku obrazu, takže když jím tak si prostě zesílím zvuk (jednoduše klávesovou zkratkou). 2. technologie rozpoznání řeči jsou tady už hezkých pár let, takže poklud by někdo přece jen chtěl zapnout titulky (bez myši a klávesnice), program reagující na hlasový povel např. "zapni ku..a titulky" by byl velmi jednoduchý a plně by splnil požadované :-)
Ad 1 – No evidentně existují lidé, kteří si v takovém případě raději pustí titulky. Například protože nechtějí zvyšovat hlasitost a rušit tím okolí.
Ad 2 – Netuším, co tím chcete říci. Resp. navrhl jste tu funkci, kterou má doplněk prohlížeče, vyčlenit do samostatného programu, který by pak ovšem musel nějak nestandardně komunikovat s prohlížečem. Zatímco doplněk prohlížeče může s webovou stránkou komunikovat přímo, k doplňky na to mají API. Připadá mi, že váš návrh je ve stylu „je to sice dál, za to horší cesta“.
Ale to je přesně ono - protože je pro uživatele příliš složité zvednout tu svoji línou ( ! ) a stisknout jedinou klávesu, vymyslí doplněk, který se to pokusí(!) udělat za něj, ale že tím vyrobí další mnohem větší problémy jako nespolehllivost, omezená použitelnost, náročnost na zdroje, nebezpečnost, ..., řešit stejně nebude, on je totiž líný, nevzdělaný a zdegenerovaný.