Odpověď na názor

Aha, na to jsem zatím nenarazil, ale to spíš vypadá jako nějaký bug konkrétní verze instalátoru. Ale je fakt, že tohle moc nedělám, většinou je to na standalone strojích instalace, zkopírovaní připraveného policies.json a pak už to řeší dál aktualizační služba. U nějakých firemních strojů je to pak GPO (volby přes ADMX šablonu), což má pak oproti tomu adresáři vedle binárky výhodu v tom, že to funguje i na portable verze a přebíjí i policies.json atp.
Na Linuxu jsem pak narazil na nějaká hlášení o chybách s přepisem toho souboru z balíčku, také pokud byl v adresáři distribution, ale tam je ideální se tomu úplně vyhnout (distribution je záležitostí balíčku) a dát to do /etc.