Názory k článku
GymBeam nahrádza prekladateľov umelou inteligenciou

Tak překlad už je prostě vyřešený problém. Několikrát jsem si prostě nechal přeložit celou knížku, kterou jsem nesehnal ve vhodném jazyce, stálo mě to něco jako 2$ a 10 min času a výsledek byl zcela uspokojivý...

Aky nastroj ste na to pouzil?

Skoro libovolný state-of-the-art LLM.

Ano, preklady uz z velke casti vyresili BERT modely nekdy okolo roku 2018. nyni jsme se akorat dostali jako verejnost k dostupnym, pripadne i selfhosted open-weight modelum. Nedavno jsem mel potrebu simultalniho prekladu online estonske koverzace (workshop financni policie), stacil mi k tomu pomerne jednoduchy python glue code co poskladal dohromady Nvidia Parakeet model a Gemma 4 12B a mel jsem "near realtime" (cca 5 sec zpozdeni) titulky. Vysledek byl celkem dostacujici, abych mel kontext.

Proč nevyhodí i těch 30 inženýrů?

"Proč nevyhodí i těch 30 inženýrů?"

Nejdřív si musí vykopat svůj hrob, až pak bude poprava :-]