Vlákno názorů k článku
Hledáme nového autora komiksů od Milan Kvasnica - Komix, který vyšel naposledy, je protivládní a už...

Komix, který vyšel naposledy, je protivládní a už tady máme "dohodli jsme se na ukončení spolupráce."
Ač emočně plochý, jímá mne smutek.

To rozhodně není tím, takové tlaky tu opravdu nejsou. O změně se bavíme dlouhodobě, ani autor ani my v redakci nejsme spokojení s výsledkem. Proto jsme se před časem dohodli, že to ukončíme. Zkusil jsem oslovit znovu Janku, ale ta do toho jít nechce, protože je zaměstnána novou rodinou.

Ještě mě napadlo překládat XKCD, ale musel by se najít někdo, kdo to bude dělat dobře a zároveň by s tím zřejmě musel souhlasit původní autor, protože je to vydáno pod CC by-nc a bylo by rozhodně vhodné, aby o tom věděl.

XKCD by asi bylo resenim ale mit vlastni komiks je pro nas lepsi. Budeme mit komiksy dva.

Jsem pro. Pokud se najde někdo, kdo to bude dělat :-).

XKCD bude pro Root i levnější varianta...

To jen za předpokladu, že to někdo bude překládat zadarmo. Zároveň není důvod nedat překladateli honorář, tohle vůbec není problém.

Autor by s tím s největší pravděpodobností souhlasil, překlady vycházely na Abíčku a pak na xkcz.cz. Minimálně na Abíčku to bylo po dohodě s autorem.

Jinak XKCD v češtině by bylo super, někdy jsou tam souvislosti nebo témata, která v angličtině nedávám.

XKCD kdysi někdo zkoušel na ABCLinuxu a české překlady občas vycházely na xkcz.cz - ale tam to předloni nějak usnulo.

Autorovi XKCZ.cz jsem před víc než rokem psal a nedostal jsem odpověď.

Konkurence: http://www.abclinuxu.cz/blog/komix/2019/2/-1.-teste-se-na-sobotu

Alebo Hackles (hackles.org - ten skoncil v 2004, a bol velmi roztomily) alebo ten s "Dust puppy" (uz neviem ako sa volal .... aha: userfriendly.org - ten este funguje), pripadne nejaky respin urobit.