Vlákno názorů k článku
Linus schválil použití neutrálního jazyka v linuxovém jádře od dustin - Možná že širší výběr alternativ povede k tomu,...

Možná že širší výběr alternativ povede k tomu, že se na různých místech místo univerzálního master/slave použijí kombinace, které přesněji vyjádří konkrétní vztah (např. main/replica či requester/responder nesou přesnější význam než "tupé" master/slave)

Svého času se jeden příbuzný, v dospělém věku a se školní ruštinou, naučil "programátorskou" angličtinu. Nikdy nechodil na kurzy, ale knížky byly česky a termíny/text na počítači anglicky a dal si to dohromady, uživil se tím.
Jistě, dnes je to u nás s angličtinou jiné a s jádrem Linuxu přijde do styku jen odborník. Pokud se ale "přesné", leč nejednotné termíny rozšíří, tak se bude nějaký Afričan, pro kterého je pidgin English třetím jazykem, zbytečně chytat za hlavu.
Zkrátka, je vcelku jedno, jak se to jmenuje, ale musí to být konzistentní. Navrhuji místo master - slave neutrální kachna - bukacs.

alebo si to kazdy pomenuje po svojom a bude v tom chaos