BQ měl asi na mysli psanou formu, že. Tzn. jedna z možných variant je compiler, ale i kompilátor je OK, to je prostě česká forma odvozená od kompilace a „assemblátor“ je falešný nepřítel. Podobně vadné je přejímat třeba authentication → autentikace; nesmysl – správně je autentizace.
