Pane Krcmari, nemel byste to prehanet s pouzivanim adjektiva "svobodny". Kdyz o cloveku reknu, ze je svobodny, neznamena to, ze je zadarmo. Anglicke "free" je v tomhle ohledu univerzalnejsi (zadarmo a svobodu pouzivani a sireni) a lidi z IT branze pochopi, o co jde, kdyz se pise o free-ovladacich, free-platforme, free-software.
Yes, we want to use only the only right terms as belongs to real ITC professionals. For beginning we strongly recommend to exclude all the Czech words from Czech articles with ITC topic, because they sound so weirdly. Right? :-)
Slovo svobodný je zde použito zcela správně. Jde o to, že jsou ovladače uvolněny jako svobodný sofware. Ano máte pravdu, když o softwaru někdo řekne, že je "svobodný", tak tím nemyslí, že je zadarmo, stejně jako u lidí. Anglické "free" je v tomto ohledu nejasné, protože má více významů (svobodný, zadarmo), a nedoporučuje se používat. Lidi, kteří nejsou z IT branže to naopak nepochopí, protože "free" jim asociuje špíše freeware ("zadarmo") než svobodný software potažmo svobodu.