No nevím, výraz otevřený software jsem viděl už tolikrát, že mi to nijak špatný nepříjde. Podle mě je to již vžité a původnímu významu to nijak neodporuje...
za "otevreny software" bych roota nevlacel. Pri trose dobre vule se da otevreny zdorojovy kod povazovat za obecnou otevrenost softwaru, protoze pokud mi da nekdo zdrojovy kod, otvira tim moznost provadet s takovym SW hodne veci.
IMHO je to mnohem mensi nesmysl nez obecne zazity "nelegalni software" ;)