Asi to nebude přeloženo do češtiny, co? Škoda, zase nic pro mě.
Dodal bych ovšem, že tato příručka se týká verze 2.2 (tedy pokud správně čtu), zatímco aktuální řada je 2.6. Ne že by tu příručka nešlo použít, ale přeci jen, od verze 2.2 se ledacos změnilo. Včetně jistých změn v UI.
Keby aspoň 2.2, ale je to 1.2. Skrátka, čosi pre pamätníkov, dnes už na takých 80% k ničomu.
Ospravedlňujem sa, je to 2.2.
Zmýlil ma len text v úvode a trochu archaické Gnome – GIMP zvyčajne vyzerá omnoho modernejšie, pri verziách 1.2× nebolo vyhnutia, tam musel vyzerať takto.
Nic ve zlem, ale pokud se clovek mota okolo pocitacu, mel by vyvinout usili a naucit se anglicky aspon cist. Staci nastudovat zaklady gramatiky, vzit slovnik a za chvili to docela jde.
Záleží na tom, jak se kolem počítačů motá. Pokud aspiruje na úlohu unixového admina, programátora, apod., pak je angličtina nutnost, bez které se neobejde. Pokud se ovšem jedná o běžného uživatele, který si chce v něčem upravit fotografie, pak se obávám, že od takového znalost anglického jazyka chtít nemůžete.
I tady clovek muze narazit na program, ktery existuje treba jen napriklad cinsky a anglicky. Mimochodem, i bezny uzivatel si koupi nekdy nejakou periferii a vse je k tomu jen anglicky. V lepsim pripade je prilozen mizerny preklad manualu od distributora. Ale treba driver komunikuje jen anglictinou nebo cinskou, ci podobnou anglictinou. U pocitace se anglictina vzdycky hodi. I treba jen na to, aby clovek pouzival google. Nejvice hitu je vzdy v anglictine. Cili s cestinou clovek vystaci tehdy, pokud nehodla pouzivat pocitace a nehodla jit dale, nez mistni naves.