for Mareg: MOC DĚKUJU za ochotné a hlavně úspěšné vyřešení problému!
Pro ostatní: problém byl v přimountování NAS úložiště, které nechtělo dovolit zapsat do svého adresáře. Řešení v fstab je takovéto:
//IP_adresa_NAS/adresar_pro_zapis /mnt/adresar_pro_zapis cifs username=uzivatel,password=heslo,iocharset=utf8,rw,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0
V nastavení recordingu v tvheadend se pak jako cesta zadá: mnt/adresar_pro_zapis místo defaultního /var/lib/hts