Vlákno názorů k článku
Red Hat předvedl živou migraci mezi Intel a AMD servery od XX - Asi ani jednu z vet: "..., but cautioned that...

Asi ani jednu z vet:
"..., but cautioned that the capability is still far from ready for commercialization."

"..., it's important to remember that Thursday's demonstration was only a demonstration, and that he cannot say when a commercialized version of the technology will be ready to ship."

bych neprelozil jak:
"Technologie je prý připravená na produkční nasazení."

Ted jsi splaskl bublinu. Mohl to byt clanek o kterem by po precteni kazdy mohl tvrdit, ze to fici. Ted to bude jen blamaz a vysmani v hospode :)

mna by zaujimalo preco sa tu taketo "preklady" objavuju

Protože autoři zpráviček neumí dost dobře anglicky, mají málo času, a jsou nepozorní. Vítejte ve světě internetové "žurnalistiky".

Když se někdo zeptá "preco sa tu taketo "preklady" objavuju", je to OK. Když pojmenuji důvod, je to trolling. Tady totiž nějaký idiot uplatňuje dvojí metr.