Dne 8. března 2009 vyšla druhá (veřejná) verze nového Java programu PekiLine pro překlad anglických slovíček s licencí GNU GPL 2. Dominantní vlastností je ukládaná historie hledaných slovíček pro pozdější opakování, nebo tisk na papír (přes internetový prohlížeč). Pro výuku je připraven panel, který zobrazuje hesla a základní statistické údaje o průběhu zkoušení. Aplikaci je možné vyzkoušet z domovské stránky i bez nutnosti instalace přímo přes Java Web Start.
Aplikace nemá žádnou vlastní databázi slovíček, pro překlady využívá on-line aplikaci Google Dictionary. Slovíčka z historie lze libovolně editovat, doplňovat poznámky, či mazat.
Technickou zajímavostí je jádro aplikace, které je postaveno na netradiční architektuře business objektů poskytovaných projektem UJO Framework. Výhodou této architektury je mimo jiné vysoká rychlost čtení XML souborů, správa parametrů, služby pro zobrazení tabulek a malý objem kódu ze kterého plyne minimální velikost celé aplikace (160 kB).
(Zaslal Pavel Ponec.)
