A používáte v VLOOKUP resp. HLOOKUP čtvrtý parametr? Říká funkci, jestli je prohladávaná oblast setříděná nebo ne a podle toho použije funkce vyhledávací algoritmus. V Excelu se pro netřídenou obsat (a hledání na přesnou shodu) musí zadat FALSE, v Calcu se zadává 0, např. =VLOOKUP(A1;A2:B100;2;FALSE) v Excelu =VLOOKUP(A1;A2:B100;2;0) v Calcu