Zkoušel jsem grafárny od ATI v noťasu i na desktopu, s Ubuntu i Fedorou a zvuk na HDMI byl vždycky jenom s proprietálním ovladačem...
Nepařím, takže herní výkon neřešim, ale docela mě vytáčí, že si nemůžu jednoduše píchnout HDMI kabel do noťasu a pustit film na velké telce, protože při posledním pokusu o rozjetí proprietálních ovladačů ve Fedoře s Gnome aplikace reagovaly na stisky kláves se zpořděním několik sekund a open source alternativa neřešila zvuk...
HDMI audio je v opensource ovladači záměrně zakázané - v určitých konfiguracích to způsobuje problémy.
Pro aktivaci audia je třeba přidat do grubu parametr "radeon.audio=1".
viz. http://askubuntu.com/questions/67113/no-sound-on-hdmi-with-radeon-driver
http://forums.fedoraforum.org/showthread.php?t=273093