Ano, regexp na validaci e-mailové adresy podle standardu (nebo takový, který se tomu alespoň blíží), je writeonly – ponoříte se do standardu, ten regexp napíšete, a pak už ho v životě nikdo neupraví ani neopraví, protože není v lidských silách přijít na to, která část regexpu odpovídá které části standardu.
Např. Perl podporoval komentáře, které mohly být součástí regexpu – ale pochybuju, že by to nějak výrazně pomohlo.