Vlákno názorů k článku
Zemřel Rob Grant, spisovatel a spolutvůrce seriálu Červený trpaslík od David Ježek - Bylo to skvělé v devětadevadesátém na ČT, bylo...

Bylo to skvělé v devětadevadesátém na ČT, bylo to skvělé i léta poté a je to skvělé i dnes, i když máte za krkem manželku kroutící hlavou, na co to koukáte. A čtivé to taky je, když člověk sáhne po knížkách. Takže díky autorům, ale i dabérům.

Je to celkom už nevtipné, väčšina vtipov bol boomer humor.

Minuly mesic jsem to zacal poustet synum a bavi se u toho dobre. Mozna je chyba na tve strane prjimace? :)

A jsou to boomeri? ;-)

V deseti letech asi ne.
Ty pojmy generaci jsou absolutne debilni, spousta lidi to pouziva bez rozmyslu. Navic starsi generace jsou lokalne zavisle - u nas byl 'baby boom' v trochu jinych letech nez v USA. Kdyz ctu rozhovory se sociology, tak sami nemaji radi tyhle zkratkovite pojmy, a hlavne je pouzivaji spis novinari nez odbornici. Predely mezi generacemi nejsou vubec ostre.
Radeji nepouzivat. balkovic jen prebira novinarske zkratky.

Dabing v Cervenem trpasliku dela obrovsky rozdil. Snad nejvetsi, co znam. V originale je ten humor jakoby uplne jiny.
A protoze jsem zacal na dabingu, mam ho radeji.

Pridavam se k podekovani i daberum, protoze bez nich by, mozna, Cerveny trpaslik v nasem kraji docela zapadl.

Knižně se to číst nedá, zkusil jsem to a málem jsem to nepřežil. Dusil jsem se smíchy tak, že jsem toho musel nechat :-D

1. 3. 2026, 09:47 editováno autorem komentáře