Názory k článku
Zemřel Rob Grant, spisovatel a spolutvůrce seriálu Červený trpaslík

Bylo to skvělé v devětadevadesátém na ČT, bylo to skvělé i léta poté a je to skvělé i dnes, i když máte za krkem manželku kroutící hlavou, na co to koukáte. A čtivé to taky je, když člověk sáhne po knížkách. Takže díky autorům, ale i dabérům.

Je to celkom už nevtipné, väčšina vtipov bol boomer humor.

Minuly mesic jsem to zacal poustet synum a bavi se u toho dobre. Mozna je chyba na tve strane prjimace? :)

A jsou to boomeri? ;-)

V deseti letech asi ne.
Ty pojmy generaci jsou absolutne debilni, spousta lidi to pouziva bez rozmyslu. Navic starsi generace jsou lokalne zavisle - u nas byl 'baby boom' v trochu jinych letech nez v USA. Kdyz ctu rozhovory se sociology, tak sami nemaji radi tyhle zkratkovite pojmy, a hlavne je pouzivaji spis novinari nez odbornici. Predely mezi generacemi nejsou vubec ostre.
Radeji nepouzivat. balkovic jen prebira novinarske zkratky.

Dabing v Cervenem trpasliku dela obrovsky rozdil. Snad nejvetsi, co znam. V originale je ten humor jakoby uplne jiny.
A protoze jsem zacal na dabingu, mam ho radeji.

Pridavam se k podekovani i daberum, protoze bez nich by, mozna, Cerveny trpaslik v nasem kraji docela zapadl.

Knižně se to číst nedá, zkusil jsem to a málem jsem to nepřežil. Dusil jsem se smíchy tak, že jsem toho musel nechat :-D

1. 3. 2026, 09:47 editováno autorem komentáře

Na shledanou, krokodýle; a horkýho panáka na cestu. Trpaslík je pro mě - přes všechnu genialitu - hlavně vstupní brána do světa britského humoru (a možná ostrovů všeobecně), takže kdybych měl ukázat na všechno, co bych bez Trpaslíka možná neznal... Jo, ten seznam je dlouhej.

Yes, Minister + Red Dwarf, dodnes si pomatuji některé hlášky a Sir Humphrey Appleby, stejně jako recept na smaženky a kuře vindaloo s dávkováním kari podle Listera, či sbírku fotek telegrafních sloupů :-)

27. 2. 2026, 11:04 editováno autorem komentáře

Nachystejte uzenáče na snídani se vrátím!

To je frajer!

dneska se paří, faktor pažby je pět! Oujéééé.
Doufám, že po oslavě Robových smrtozenin nebudu postrádat některé dny....ale pokud ano, kouknu za ledničku.

Když v díle, kde se poprvé objeví Kryton, zazní hudba z Vetřelce, mohl jsem se umlátit smíchy. Ten seriál je smršť nápadů.