Vlákno názorů k článku Adoptujte si svého Firefoxe od Tomáš - Díky za objasnění slova Firefox. Se svou znalostí...

> nenapadlo vás, že jsem
> a) mohl zadal do googlu něco jiného než vy
> b) že používám něco jiného než google

ano, napadlo, ale ten výsledek je tak podobný, že jsem možnost nějaké zásadní odlišnosti v dotazu zavrhl ... zkoušel jsem altavistu, ta vyhodí prakticky totéž ...

navíc, problém je ten, že hledáte zřejmě stránky "fire fox" obsahující, což pochopitelně vylučuje stránky toto označení neznající a tudíž podporující to co říkám ...

jen tak pro srovnání, na dotaz "red panda" dá google 1 510 000 výsledků, na dotazy "red panda firefox" a "red panda fire fox" dá dohromady 136 000 výsledků, tedy méně než 10% zmiňuje tento alternativní název (k dosažení korektnějšího výsledku by to chtělo ještě odečíst 13780 stránek spojujících to se slovem "mozilla", se slovem "browser" to spojuje cca 13000 stránek, ale spousta se pochopitelně překrývá)

pro zajímavost, dotaz "red panda cat" dává 315000 výsledků, přičemž red cat nebo cat bear jsou další z hovorových označení, dohromady mají teoreticky skoro třikrát více příznivců, než označení "firefox", ale bohužel toto číslo je zkresleno tím, že "cat" se vyskytuje nejen jako jméno, ale i v popisech (např. "cat-sized")

pokud dobře rozumím druhé části příspěvku, pak chcete slovo, kterému rozumí _jenom_ brňáci povýšit na slovo platné v obecné češtině a podle stejného principu povýšit Bristolský výmysl na obecnou angličtinu?
- jazykovědec sice nejsem, leč tohle teda odporuje tomu, co mě kdy ti povolanější učili ...

(p.s. to "jenom" samozřejmě nemyslím nijak striktně - kdo jednou přijel do Brna, nejspíše se to naučit musel ...)

a) to je sice hezký že jste zkoušel altavistu, ale vzhledem k tomu že, vyhledávačů je spousta (alltheweb, askjeeves, looksmart. msnsearch atd...) tak je to asi irelevantní


b) jen pro úplnost doporučuji aby jste si přečetl ještě jednou to PR píše se tam "Slovo Firefox je anglickým překladem čínského jména pro pandu červenou (Ailurus fulgens)." důležitou pasáž z toho pro jistotu vypíchnu "anglickým překladem čínského jména" a pro jistotu (sichr je sichr) ještě jednou "anglickým překladem čínského jména". Takže se tam nike nepíše to co jste na začátku kritizoval vašimi slovy "Chybu udělali propagátoři Firefoxu, kteří šíří blud, že Firefox znamená Panda červená - Ailurus fulgens." ..... nikdo nic takového v tom PR nešíří píše se tam, možná už jsem to zmiňoval, že "Slovo Firefox je anglickým překladem čínského jména pro pandu červenou (Ailurus fulgens).".

c) pokud jde o šalinu, tak tomu rozumíte špatně a nic z toho co jste z toho vyvodil jsem nepsal napsal jsem "ad šalina (případně šmirgl) - ano tak se to v Brně říká a není to česky ale brněnským hantecem, chcete-li plotňácky, ale všichni tomu v brně rozumí a ví o čem je řeč a šalinou nemůžete (kromě proudu) označit nic jiného, nedojde k záměně (maximálně vám nebrňáci nebudou rozumět)" a teď mi ukažte kde tam chci jak říkáte "pak chcete slovo, kterému rozumí _jenom_ brňáci povýšit na slovo platné v obecné češtině".
BTW jsem z Brna a protože se pohybuju služebně po celé republice tak vím, že slovu "šalina" rozumí nejen v Brně ale že je to poměrně známé slovo (akorát v Praze byl jeden člověk v předprodeji zmaten slovem "šalinkarta" a větou "šalinkartu na září").

d) dotaz - vy máte něco proti pandám, případně proti Fire Foxu, nebo se vám jen nevydařil den?

ad a) - ok, vycházím z toho, že buď daný vyhledávač funguje obdobně a fráze je obdobná, čili i výsledek bude obdobný, anebo to funguje jinak a ve výsledku se potom stránky takto podobně nesejdou ... ale o vyhledávačích moc nevím, mohu se mýlit; každopádně máte pravdu, že je irelevatní bavit se o technických aspektech vyhledávání, když kritika se vede obecně na téma hledání jen "těch správných" informací (přiznávám, že způsob, jakým jsem ji započal, není příliš korektní a za tento prohřešek se omlouvám)

ale přeci jen - a co jste tedy konkrétně použil?

ad b) -
1) anglickým překladem _běžného_ čínského jména pro pandu červenou je "little bear cat"
2) pokud chcete slovíčkařit, pak si prosím všimněte, že píšu "propagátoři Firefoxu" a nikoliv "v tomto konkrétním PR" ...
3) tento thread navazuje na Vaše slova "Fire Fox se pro Pandu červenou samozřejmě používá" - kde je tady jaká řeč o překladu z čínštiny?

ad c) - no však to zakončuji otazníkem ... můžete mi tedy prosím vysvětlit, co tedy má vyplývat z Vašeho přirovnání se šalinou?

otázka na okraj: a to se jako při tom svém cestování ptáte náhodných lidí na ulici "víte, co je to šalina?" anebo je to spíše tak, že se Vaše okolí toto slovo naučilo od Vás, a tak máte pocit, že jej musí znát každý?

ad d) -
1) proti pandám nic nemám
2) proti Firefoxu jako browseru nic moc nemám (asi jako proti kterémukoliv jinému programu), nicméně mám výhrady vůči chování některých lidí z jeho komunity (vč. arogance vývojářů Mozilly)

Vidim, ze evidentne mate hovno co na praci, takze aspon musite znechutit ostatnim to, ze si vubec dovolili prispet na nejake zvire v ZOO nebo dokonce (ta troufalost) takovou sbirku usporadat.

Pri vsi ucte, pokud tuhle sbirku usporadaji lide od Firefoxu, tak ma celkem slusny ohlas, zatimco pokud ji usporada jakysi zapskly anonym "kavol", tak se na ni tak leda vysere pes. Holt to asi nemuzete prenest pres srdce. Co si takhle jit otravovat vzduch a ventilovat svoji frustraci nekam jinam? Ty vase plky uplne mimo misu uz zacinaji byt celkem otravne.

OK, takže jestli jsem vás dobře pochopil, tak Fire Fox je špatná čínská šalina z Bristolu které jsem se náhodně zeptal na překlad vývojářů z Mozilly.