A country code top-level domain (ccTLD) is an Internet top-level domain generally used or reserved for a country, sovereign state, or dependent territory identified with a country code.
Národní doména - doména sloužící národu. Kdyby se přeložilo jako státní doména by znělo zavádějícím způsobem. Možná nejsprávněji pro konkrétní doménu : doména České republiky a od toho asi plyne obecně národní doména.
Název "doména České republiky" by byl ještě mnohem víc zavádějící. To už tuplem svádí k mylnému dojmu, že je to doména České republiky. Ale ona není. Je to doména organizace ICANN. Ta jako jediná definuje pravidla a udržuje seznamy doménových jmen Internetu (s velkým I). Tahle organizace správu většiny svých domén deleguje na jiné organizace. Například správu jejich domény .cz delegovali na CZ.NIC. Česká republika v tom nijak nefiguruje, ta nic nevlastní ani nic nespravuje. Internet je síť existující nezávisle na České republice.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Internet_Corporation_for_Assigned_Names_and_Numbers