co porad mate s tim ze neni balicek :) jednou ho nekdo udelat musi... instaluj sam, na takovy veci je dobry graft, stow, xstow atd...
jde nejak na linuxu udelat omezeny shell na kompilaci? napriklad na openbsd je nejaky pravidlo pro systrace, kde muzu kompilovat a pri zapisu mimo slozku nebo bindnuti portu to zavre warning!
V portage tree to primo neni, ale je to v jednom z mnoha overlay, konkretne sunrise. Doporucuji se podivat na http://overlays.gentoo.org/proj/sunrise a podle navodu na strance zprovoznit layman. Pak uz staci balik odmaskovat a nainstalovat.