Názory k článku Softwarová sklizeň (18. 6. 2014)

Aguas de marco :*

"Pro ty, kteří zatím nebyli zasvěceni a mají smysl pro humor, i oni ihned zjistí, o co ve skutečnosti kráčí."

Poněkud podivně sešroubovaná věta... Česky tomu rozumím asi takto:

I ti, kteří zatím nebyli zasvěceni a mají smysl pro humor, ihned zjistí, o co ve skutečnosti kráčí.

Ne, ne.
Sdělení pro ty, kteří zatím nebyli zasvěceni a mají smysl pro humor: I oni ihned zjistí, o co ve skutečnosti kráčí.
Tedy informace určená pro ně, nikoliv pro zasvěcené a bez humoru.

Pro ty, kdo vyšilují z každé gramatické nedokonalosti: I na ně se vaří voda. :-)

No a to je právě špatně.
Snad kromě případu, kdy by se jednalo o onikání. :-)))
Jinak totiž ono sdělení zní "I vy zjistíte...".