Názory k článku Softwarová sklizeň (7. 4. 2010)

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

• 7. 4. 2010 10:53

  

  Ondřej Caletka 97

  Zlatý podporovatel

  Deejayd is a multi purpose media player that can be completely controlled through the network using XML messages.

  Anglické slovíčko „control“ neznamená česky „kontrolovat“, jen proto, že vypadá a zní podobně.

  Takže by správně mělo být:
  Deejayd je neobvyklý, víceúčelový mediální přehrávač plně ovladatelný pomocí XML zpráv přes síť.

  •   Zobrazit celé vlákno
  •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

• 7. 4. 2010 11:06

  

  Petr Němec 100

  Dobrý den, máte pravdu, není to tím, že bych neznal překlad slovíčka control, spíš se pro mě v češtině význam slova kontrolovat a ovládat slévá, což je samozřejmě špatně. Ačkoli spolu slova úzce souvisí, každé znamená něco jiného. Ono by to chtělo aby to po mě někdo přečetl, znáte to ,když něco napíšete a vlastní chyby nevidíte.

  •   Zobrazit celé vlákno
  •   Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor

• 7. 4. 2010 12:39

  pet (neregistrovaný) ---.artisys.cz

  Kdyz v Gnome skoncilo gmc a objejil se nautilus, zacal jsem hledat neco, co by bylo stejne ovladatelne jako gmc a narazil jsem na xfe. Od te doby xfe pouzivam jako hlavni filemanager (nyni v xfce) a nedam na nej dopustit.