?? Odkdy? Proč potom chybové dialogy neříkaji "Váš příkaz nebylo mi možno vykonati, anžto určení ukazuje na nulový objekt".
K čemu je archaicky jazykový purismus, když pak 99% uživatelů, zvyklých na OK, dialog a plug-in bud emuset dialog podrobně číst, aby pochopili, co se po nich chce.
Tříbit jazykovou výbavu je záležitostí školy, nikoliv uživatelských programů.
Individualita za každou cenu? Já se, u programu, který sám překládám, z počátku také bránil přechodu z adresáře, který je pro mne zcela běžný a pochopitelný na složku... Je ale potřeba uznat, že adresář žádné adresy neobsahuje a normálnímu uživateli bude složka bližší.