Poku vím, tak ty tlačítka jdou posunout doprava buď změnou theme (některá mají pravostranné a levostranné varianty) a nebo jedním příkazem v shellu.
Navíc, když se podívám na nejrozšířenější operační systémy, tak jeden má tlačítka vpravo, jeden vlevo a Linux je má různě podle distribucí a použitých themes.
Linux, či spíše Ubuntu si vybralo z obou konkurentů Os X, který je pro uživatele víc sexy a má i téměř stejný základ.