Jak pouziti AI krivi stylistiku, co. Clovek uz nevi, jestli ty obraty napsala AI, nebo clovek, ktery AI hodne pouziva a je ji ovlivneny. Doporucuju se podivat na dnes uz legendarni Wikipedia stranku "Signs of AI writing". Co treba veta "Když ale uživatel neví, komu patří tlačítko Download, důvěra se láme jinde než v licenci." To nezni zrovna moc jako cesky jazyk.
Nevím, co "zní" jak ale je to zcela česky. Že dnes velká část lidí češtinu buď mrví nebo nejsou schopní chápat a používat bohatší obraty je druhá věc. Funkční negramotnost velké části dnešních lidí s AI souvisí jen velice málo. Ano, AI je používá a ano, články píše. Ale to opravdu neznamená, že něco není česky. Není to obvyklou primitivní češtinou ulice.
Spojení "lámat důvěru" tedy za tradičně české nepovažuji. Je to anglicizmus z "break trust".
Osobně bych řekl, že důvěra se ztrácí nebo vytrácí. Nebo o důvěru se přichází.
Tam ale není "lámat důvěru". Čtěte pořádně. Je tam napsáno, že "důvěra se láme". Což je jednak obrat v češtině používaný, že se něco láme (nejen chleba), za druhé je to v podstatě metafora k "lámání chleba" (což je sama o sobě metafora křesťanské bohoslužby, mimochodem) a za třetí je to funkční obrazné přirovnání i kdyby nic z toho neplatilo.
Takže ano, to je přesně to, o čem mluvím. Děkuji za ilustraci.
2. 6. 2026, 08:39 editováno autorem komentáře
Souhlasím, článek jsem samozřejmě četl předem a nepřišlo mi to problematické. Ovšem pro klid v rodině jsem to upravil :-).
Moment, my jsme rodina? Ja jenom, abych vedel, jestli priste zvat na kulatiny i vzdalene pribuzne Krcmarovi.
Nebo je to podle: "Otec neni nikdy jisty"?
Já tedy nevím, ale např. výraz nalomená důvěra je naprosto běžný, minimálně v lokalitě, kde se celý život pohybuji.
Co jsem si tak nejen dnes všiml, obávám se, že vysvětlovat na Rootu ajťákům češtinu je obecně (čest výjimkám) asi stejně efektivní, jako vysvětlovat zedníkovi síťařinu a jemné nuance krás kernelu. V IT je velká část lidí taková podivná kombinace umělce a pomocného dělníka a tady se to bohužel projevuje ještě o něco více, než jinde.
2. 6. 2026, 11:13 editováno autorem komentáře
A nebo možná ne a jste zvyklý na nějaké konkrétní nářečí. Moje žena taky nesnáší, když používám "přihradit" místo přikrýt.
Podívejte se třeba na kolokace pro "důvěru" v korpusu: https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/search/cs/d%C5%AFv%C4%9Bru
Lámat se tam nevyskytuje. Ani vyhledávače to spojení neznají (našel jsem jedno z letoška...).
Laskavě si povšimněte, že to za tím vidíte vy a právě vy. Než zase začnete uvažovat nejen o živení nenávisti a o tom, kdo ji chce živit.
Tak kdybyste mi řekl přihradit a myslel tim přikrýt, tak bych vám jako původem Pražák vůbec nerozuměl. :-D Jediný co to ve mně evokuje je nějaká souvislost s příhradovou konstrukcí, takže přihradit asi jakože rozšířit příhradovou konstrukci? Napojit dam další segment? Jinak fakt nevim. :-D
WTF "prihradit". To by slo vylozit prave uplne jinak. Ve smyslu postavit nejakou prepazku nebo plot. Tudiz zcela neco jineho nez uplne prikryt ve smyslu ze velka cast kryteho objektu nejde videt.
Rekl bych ze pouziti tohoto pojmu treba ve stavebnictvi muze mit fatalni nasledky :-)
"Nalomená důvěra" je běžný výraz. Ovšem "důvěra se láme" je výraz téměř neznámý i vyhledávačům. Zdá se, že důvěra se nalamuje tak dlouho, až se (a teď pozor!) vytratí!
2. 6. 2026, 11:34 editováno autorem komentáře
No, pořád nevidím žádný problém. Pro mě je to naprosto srozumitelný výraz. Jen hledáte chyby tam, kde nejsou.
Není to český obrat, takovou pokroucenou češtinou se typicky vyjadřuje AI, která doslovně překládá anglicismy. S vysokou pravděpodobností ten článek psala AI, což by mělo být přiznané, avtonje to, o co jde.
Nevím, čím se vyjadřuje AI ale zrovna tohle samozřejmě česky je. Takže se stejnou pravděpodobnstí vy česky neumíte. Napadlo vás to? Přeberte si to jak chcete.
A také se tak někdy vyjadřují lidé, kteří píší víc v angličtině, než v češtině, a pak jim tam ty anglicismy vklouznou ze zvyku a nepřijdou jim divné. Mě řada těch "AI" znaků přijde nefér, protože já jsem je používal dávno před tím, než se LLM objevilo v novinách. :( Takže pokud nechci být podezřelý kvůli své přirozené formě projevu, tak co, mám to prohnat skrz LLM, aby odstranilo to, co se teď považuje za AI-ismy?
Fakt ze je srozumitelny neznamena ze je to spravny preklad.
Ve skutecnosti tady resime 3 ruzne veci:
- fraze pouzivane bezne v jazyce ktere urychluji srozumitelnost
- fraze ktere v jazyce nejsou bezne ale jsou vyrobene z anglickych coz muze zpomalit cteni
- primy preklad slovo po slovu z anglictiny do cestiny a to byva nekdy sileny des
Když je něco nalomeného, pak se to přeci nejen může ale nutně i musí lámat, ne? Trochu představivosti a kreativity by to chtělo. Jazyk je živý organismus.
Jsem velký čtenář, od dětství, kdy jsem četl i za chůze do školy a ze školy a v noci s baterkou. Přečetl jsem tisíce českých knih a s takto vytrénovaným mozkem tvrdím, že to nezní česky a je to kostrbaté. Pokud to nevnímáte, nemáte cit pro češtinu.
Děkuji, přečetl jsem toho podobně mnoho a ze zkušenosti vím, že jsou mé stylistické schopnosti velice nadprůměrné. Takže bych přesně totéž klidně mohl říci o vás. Vy nemáte cit pro češtinu.
...a navíc pracujete s jazykem jako s tupým rigidním systémem. Což mé podezření ještě násobí. Jenomže jazyk je živý.
10. 6. 2026, 08:26 editováno autorem komentáře
A výraz “na dnes uz legendarni Wikipedia stranku” Vám česky zní?
Neřekl bych, že neschopnost gramaticky správně a stylisticky pěkně utvořit větu je problém UI. Je to podle mne problém upadajícího školství a znalostí, vlivu cizích jazyků (hlavně angličtiny) a lenosti najít správný výraz či obrat. A také jistá dávka touhy se něčím odlišit od ostatních a být zajímavější.
Tenhle článek mi přijde ještě relativně ok, ale nedávno jsem už musel komentovat AI generovanej článek na lupě kdy si to ten autor po sobě evidentně ani nepřečetl a bylo to celý komplet AI generovaný.
Podle mě by ty servery měly svoje přispěvatele za tohle na férovku banovat pokud se to bude opakovat, ale to je těžký když je to třeba nějakej šéfredaktor, což jasně ukazuje na ten brutální úpadek žurnalistiky kvůli AI. Nejde jenom o gramtický a stylistický hrůzy, jde i o ty vyloženě lži a bláboly co poslední dobou projdou u článků na do tý doby důvěryhodnejch webech.
A nepochopte mě špatně, teď nemluvim o root, ale obecně, je to fakt extrémní problém a potřebuje to řešení dřív než bude pozdě. Nepovažuju se za nějakýho boomera ve 34 letech, ale začínam se fakt vážně obávat toho čemu bude věřit generace která dneska vyrůstá na internetu, oni už nebudou třeba ani umět něco normálně vygooglit a budou brát lži od AI jako pravdu a to může vytvořit celou novou generaci co bude šířit totální bláboly, hoaxy a dezinformace, ale aniž by o tom vůbec věděli.
Copy paste pres hromadu generaci:
- ty mladi by si dnes neumeli nic ani najit v knihovne
- neumi zachazet ani se standartni kartotekou
- ti mladi si porad jen ctou knihy a prace zadna
To je pokrok. Smirte se s tim. A rozhodne bych nekombinoval 2 ruzne veci. Hledani informaci a schopnost sestavit text.
"open source znovu běží na infrastruktuře vlastněné komerčním subjektem"
tyhle věčný stesky mě baví. Jinými slovy "my to platit nechceme a nebudeme, ale když už to někdo zaplatí, tak si na něj aspoň plivnem".
doslova jedinej, kdo to dělá správně, je Ludovic Fauvet. nedržkuje, nežebrá někde o almužnu, prostě si to zařídil sám a ZA SVÝ. přitom kdyby VLC prodal, mohl bejt miliardář.
To me zaujalo - jak se muzete prodejem open source projektu (ktery je zdarma) muzete stat miliardar? (nebo na tom vubec neco vydelat).
Proč by to nemohlo jít? Záleží, jak je ten projekt postavený. Pokud jste vývojář, co to celé táhne, stačí prostě říci, že už to celé zadarmo dělat nebudete a pokud někdo chce, aby jste to dělal dál, zaplatí vám jednorázově XYZ a mzdu.
Pokud jste navíc autorem velké části kódu, můžete i relativně snadno změnit licenci, kde sice dříve uvolněný kód zůstane pod původní licencí ale pokud ten projekt obecně táhnete jako vývojář i vývojově vy, je poměrně pravděpodobné, že na něm nikdo dál pracovat ve stejné intenzitě a hlavně se stejným know-how nebude. (Pak samozřejmě vznikají FOSS forky s větší či menší úspěšností.)
Snadno. Chtělo to od něj koupit několik SW "domů" a distribuovat jako SVŮJ komerční = placený sw.
Kromě toho se dají vydělávat peníze na poskytování placené podpory (ale to s sebou nese náklady, takže to není vhodné pro one-man-show sw).
Jestli na tom něco vydělá je dáno tím, jestli ten SW je tak dobrý a potřebný, aby za něj lidem stálo za to platit, a jestli zvolí životaschopný obchodní model.
2. 6. 2026, 09:25 editováno autorem komentáře
Ale prdlajz, kdo na koho plive?
Někomu (a zjevně většině) je jedno, na jaké platformě organizuje vývoj svobodného softu. Někomu to jedno není, nechce nahrávat big tech firmám, aby u nich bylo všechno centralizované, a aby díky tomu jejich vliv ještě sílil.
Takže jsou tady jiná řešení. Forgejo. Třeba i ten Gitlab, proč ne. Za mě je to známka toho, že "si to umíme udělat sami", bez korporátních peněz, byrokracie, a potřeby monetizovat.
Tím neříkám, že to nemá vydělávat. Provoz a vývoj něco stojí.
Ale vždyť o tom přesně mluvím. Ten kdo profituje z toho, že nějaká velká komerční firma něco dotuje, nemá nárok kritizovat fakt, že ta firma se snaží generovat zisk; vždyť je to její primární účel a z jeho plnění se vedení zodpovídá investorům. A platí to i pro ty, kdo soft s využitím nějaké formy dotace komerční firmou používají.
Když se jim to nelíbí, ať jdou na jinou platformu která žádnou formu dotace z komerčního sektoru nevyužívá, nebo si ji založí a provozují sami.
BTW to absolutní odříznutí od komerčních peněz, tzn. financování z příspěvků uživatelů, pro ty platformy cos uvedl platí? Protože i financování skrz neziskovku nebo nadaci, kam sype prachy korporát, je pořád fakticky financování korporátem.
"Software nestahovat z náhodného výsledku vyhledávání jen proto, že stránka vypadá povědomě. Ověřit oficiální web projektu ...
"
Jak poznám officiální web projektu?
"u důležitých nástrojů kontrolovat podpisy nebo alespoň kontrolní součty.
"
Přiznám se, že tohle jsem taky nikdy nepochopil.
Pokud pochybuju o právě staženém balíčku, proč bych měl věřit kontrolnímu součtu nebo otisku klíče který je na té samé stránce?
2. 6. 2026, 07:25 editováno autorem komentáře
Za mna je rienie codesigning - instalotori aj binarky by mali byt podpisane doverihodnym certifikatom s vezbou na autora.
To ano, ale jak ověříte, že ten klíč / certifikát má vazbu na autora?
Dřív se používalo PGP a web of trust. Ale dneska už to zase tak obvyklé není.
Za co přesně ručí? Mám za to, že koncový uživatel nemá jak zjistit, že instalačka obsahuje to co chce i když to je podepsané, otisknuté, apod.
Ale v tom pripade je to uz chyba na strane drzitela certifikatu, to mate rovnake ako s akymkolvek inym druhom podpisu alebo autorstva.
Ked si niekto zverejni privatny kluc, tak tomu niet pomoci.
Ale tady nejde o zveřejnění klíče, ale o tu vazbu produkt - autor. To že si založim web, dám tam instalačku, součty, otisky a certifikát prostě nedokazuje vůbec nic.
Dokazuje to kto ste, lebo ta vezba nie je na vasom webe ale priamo v certifikate a certifikacnej autorite.
To sice vazba je, ale jak má koncový uživatel vědět, co tam má být napsáno? Prostě když si stáhnu program XY ze stránky xy.com podepsaný Karlem Vomáčkou, tak sice všechno krásně sedí, součty a certifikáty jsou ok, ale nic z toho nezaručuje, že mám originální XY.
Mozete sa pozriet ci Karel Vomáčka je majitelom aj github repozitara. No dolezitejsie je ine, ked nastane problem (malware, kradnutie dat). Tak mozete Karla Vomáčku zazalovat, lebo to uz nie je nahodny typek na intenete pod kryptickym nikom, ale konkretny clovek - certifikacna autorita ma poznacene jeho udaje z realnych dokladov.
Aha, takže kouknu, že na githubu je to kvomacka a v certifikátu je Karel Vomáčka z Ugandy a v tu chvíli už všechno sedí a kdyby náhodou ne, tak zaletim do Ugandy a vymámím z něj náhradu škod?
Tak to už vše vysvětluje.
A jak víte, že ta aplikace má vůbec github repo, a to zrovna tohle? A že to github repo není nějaký její fork?
Ne, jediné co podepsaná binárka dodává je o krok navíc s false sense of security (a případně drobná překážka pro pachatele)
A ve finále, GL s žalobou na homelessáka Karla Vomáčku, na jehož občanku si za flašku krabicáku neznámý pachatel sehnal code signing certificate. (případně skutečného majitele, který o něj přišel)
> A jak víte, že ta aplikace má vůbec github repo, a to zrovna tohle?
To neviem, a realne trapi ma to?
> A že to github repo není nějaký její fork?
To ma netrapi, codesigning hovori o autorstve/distributorovi - zodpovednej osobe alebo organizacii.
> A ve finále, GL s žalobou na homelessáka Karla Vomáčku, na jehož občanku si za flašku krabicáku neznámý pachatel sehnal code signing certificate.
Tak to by bol dost slusny reputacny problem pre certifikacnu autoritu. Ale stale tam mate ten certifikat a mozete sa rozhodnut ci mu doverujete - napriklad na zaklade inych projektov. Atd..
A ake rienie navrhujete vy? Ak mate lepsie ako codesigning tak sem s nim.
Moment, to, že CA vydá certifikát nějaké osobě, pokud si řádně ověří, že to je ta osoba není reputačním problémem, ale jádrem jejího businessu.
Není její povinností (ani právem) lustrovat majetkové poměry toho žadatele, a i to, co s tím certem (a klíčem k němu) udělá je na jeho odpovědnost.
Navíc ani samotný podpis nezaručuje nic, v naší branži se opravdu nic, jako zodpovědnost nenosí, ta v nejlepším případě končí na ceně jedné kopie SW díla, a v drtivé většině případů, pokud není škodič úplně hloupý, tak funguje plausible deniality. (já tam žádný backdoor nedal, nemůžu za to, že ta litellm byla nedůvěryhodná, ...)
Řešení? Jediným je velmi důsledná izolace jednotlivých aplikací (což přiznejme si také nefunguje 100%, viz mobilní telefony které touhle cestou šly) a kombinace přístupů.
Takhle - codesigning (nebo obecněji nějaký digitální signing) má nepochybně svojí roli. Ale tím, že pokrývá jen malou část celého řetězce trustu, tak rozhodně není samospasitelné.
Izolacia aplikacii je super, ale to naraza na ich pouzitie. Potrebujes aby mali pristup k disku, pri mnohych potrebujes aby vedeli spustat ine aplikacie k API OS, ku HW.
Ibaze by ti PC stacil ako Facebook/Instagram machine.
No právě. Na uživateli to nechat nemůžeme (v oprávněních se často nevyzná ani velmi znalý), řešily by to restriktivní SELinux profily, ale to jsme kruhem zase zpátky na začátku, kdo důvěryhodný vytvoří profil, tak už rovnou může balíčkovat...
Logicky to nemůže řešit codesign. Jakýkoliv opensource můžete stáhnout z mnoha zdrojů a klidně si můžete stáhnout podepsané oficiální binárky a klidně můžete stáhnout podepsané binárky obsahující další SW (kdysi třeba Adobe do Readeru přibalovali SW od McAffee a člověk ho musel pokaždé v instalaci zaškrtnout, že ho nechce ultra-mega-giga-vopruz). Jediné co by mohlo pomoci, že prohlížeč a systém bude trasovat původ souboru a ověřovat, že digitální podpis nějak obsahuje vazbu na doménu, ze které byl stažen. Apple tomuhle systému jde hodně naproti, ale dokonalé to zdaleka není. Obejít to jde lehce a zpřísnit to tak, aby to dávalo smysl, je velmi ošemetné.
Trošku ten githib smrdí pruserem stejně tak jako flathub. Potřebujeme nějaké spíš reputacních systémy založené na decentralizaci P2P a ověřování kdo je kdo..
To se týká distribuce sw i sociálních sítí nebo kryptoměn které budou etické a spravedlivé i co se týče emise, moderace/cenzury..
Tie decntralizovane siete trastu idu lahko ovladnut, ked ma clovek peniaze na botov. Vidime to aj na socialnych sietach.
Článek o ztrátě důvěry je napsaný AI, aniž by to falešný autor přiznal. Jak příznačné. Chcete taky ztratit důvěru čtenářů?
Poznám to zcela bezpečně.
"Když všechny tyto vrstvy hodíme do jednoho pytle a nazveme je „malwarem“, ztratíme mechanismus, kvůli kterému je SourceForge užitečným varováním."
"To není paralela k DevShare. Je to ale připomínka..."
"... kde se zdrojový kód mění v artefakt..."
"SourceForge není důkaz, že všechny platformy dopadnou stejně. Je to důkaz, ..."
"Když ale uživatel neví, komu patří tlačítko Download, důvěra se ztrácí jinde..."
Mne okrem iných vecí na článkoch generovaných umelou inteligenciou vadí, že typicky pri rovnakom informačnom obsahu bývajú podstatne dlhšie, než keby to musel ručne písať človek. To, že stroj tú istú myšlienku viackrát vo svojej plechovej "hube" obráti, totiž nikoho nestojí nič, teda okrem nebohého čitateľa.
(vrcholom bolo u nás v korporáte jedno povinné školenie o AI (sic!) zjavne vygenerované cez AI, nahovorené cez AI a s doplneným rozprávačom pripomínajúcim Obamu za mladi, rôzne tam máchajúcim rukami (neveľmi v súvise s textom), tiež samozrejme generovaným cez AI. To školenie malo hodinu a dalo by sa zhrnúť asi tak do troch viet: "AI môže byť vo vašej práci veľmi užitočná. Je veľmi dôležité, ako pre ňu budete písať prompty. Svoje prompty si niekam odkladajte, aby ste ich mohli opakovane používať a vylepšovať."...)
no ja občas použijem AI na to, aby mi dlhý článok zosumarizovala na 4 vety. Asi bude nevyhnutný takýto plugin do browserov, čo to bude robiť transparentne, keďže časom bude všeto nagnerované aj s AI vatou
Ano, na to si moc dobře pamatuju. Teď něco podobného se děje na Glassdoor.com a jím koupeným Indeed.com, je to katastrofa, bloated atd.
Na stranu druhou, podívejte se jaký piece of crap je hlavní repozitářová git centrála od GNU fanatiků.
Ti tam žádný X-ware sice nemají, ale vlasy byste si z toho trhali. Ono totiž zadarmo ani kuře nehrabe, jak se říká.
Dobrý den všem,
jako autor článku bych se k tomu rád krátce vyjádřil. Výhradu k některým formulacím beru. V textu jsou opravdu obraty, které mohou působit genericky a anglicismy, které bohužel v dnešní době občas přijdou na mysl ještě před správnou češtinou. Do budoucna to bude lepší.
Doufám, že článek pro vás i tak byl přínosný.
Dobrý den.
Přestože souhlasím, že ten češtin je místy divnej, jistě nejsem sám, pro koho to nebyl zásadní problém. Ostatně, na titulní stránce rootu jet teď
15 článků (+jeden ze Zdrojáku), z toho ten Váš má druhý nejvyšší počet lajků. :-)
Osobně jsem velice rád za Vaše články, protože vybíráte zajímavý témata. Včetně třeba tohodle - o historii a kontroverzích kolem Source Forge jsem doteď neslyšel.
Zásadní pro mě je, že článek má nosné téma a obsahuje ověřitelné údaje. Jinak děkuji za vynaložené úsilí, které je pro všechny (včetně šťouralů) přínosné.
Autor vygeneruje AI slop na jeden klik, pak místo omluvy napíše vyjádření, kde naznačuje, že to celé psal sám a ty AI obraty mu "přišly na mysl" samy od sebe (což je zjevně čistá lež).
Místo banu od redakce přijde poplácávání po zádech od čtenářů. To už jste tu všichni AI a generované AI články si čtou vaši AI agenti, dávají za ně palce a píšou obdivné komentáře?
Ja bych si nedovolil napsat ze 'clanek byl vygenerovan AI na jedno kliknuti', kdyz pro to nemam dukazy. Cekal bych ze napises 'myslim si ze clanek byl vytvoren za velke pomoci AI, protoze ta stylistika je strasna a typicka pro nektere AI'.
Protoze pro to prvni potrebujes dukaz, a jeste se dozadujes omluvy. To druhe je nazor a tve zhodnoceni stylu.
Takze misto banu od redakce ti prislo leda zkritizovani tveho prispevku. To je ale hnusny zivot, co?
Váš komentář mi připadá jako vygenerovaný nějakou slabší AI, protože nedokázal udržet krátký kontext, tj. komentář autora, na který reagujete.
Edit: Aby bylo jasno, neberte to jako útok. Je to jen reakce, vlastně komentuje to, že a jak komentujete. Je to dost česky?
4. 6. 2026, 15:41 editováno autorem komentáře