Většina uživatelů Linuxu, potažmo XFree86, asi ví, že některé aplikace mají problémy se vstupem českých kláves i při správně nastavených locales. Důvodem bývá to, že program je špatně napsaný a pak nastávají problémy. Stalo se nechvalnou tradicí, že tím trpí snad všechny komerční kancelářské balíky.