Když jsem před několika lety psal první článek o PL/pgSQL, narazil jsem v dokumentaci na doporučení nepoužívat řetězec 'now' v tomto jazyce. Doporučení jsem akceptoval, vyzkoušel si, že to skutečně nefunguje, ale po pravdě řečeno moc jsem nechápal proč. Nejasně jsem si představoval, že se chybně přeloží do mezikódu (byte-code) i tato aktuální hodnota této pseudofunkce, což způsobí problém, na který upozorňovala dokumentace (čas vrácený řetězcem 'now' odpovídal překladu funkce).